遠雄益瑞的部落格

江淑端小姐，一位親切健談的鄰家女孩，沒有太多的心機，為人務實正直，現任總務工作，常年擔任彰化基督教醫院志工，也是慈濟會員以及慈愛教養院的贊助會員，並透過家扶中心，與好友共同認養了兩名困窘孩童，以下是小編(以下簡稱『編』)與江淑端小姐(以下簡稱『江』)

以下是訪談摘錄：

編：江淑端小姐，請問一下妳當初為什麼會想要認養兒童?

江：大概在10 年前，透過朋友推薦認識了家扶中心，知道他們有認養兒童的活動，我覺得他們這個活動蠻有意義的，所以就找了一位好朋友作伴，一起資助兩位小朋友。

編：是哪個國家的小朋友呢？

江：我們當初並沒有做國家指定，安排到的其中一位是個印度女孩，幾年前那個女孩子已經順利完婚了喔，因而資助對象換成另一個年紀更小的女孩(也是印度人)；第二位是一名瓜地馬拉的小男生，現在已經讀小五了，而且功課還不錯喔！

編：除了固定資助孩子的生活教育費外，你和孩子們還做哪一些互動？

江：不定期的我們會收到孩子寄來的書信、卡片或者是照片，會描述他的生活、學習、家庭近況，瓜地馬拉那個小男生是印地安人喔！皮膚真的很黑耶！她們真得好高興可以去學校讀書，不像台灣的小朋友，讀書好像讀的很痛苦！

編：他們寫信來的時候是寫英文嗎？

江：他們會寫當地語言，不過家扶中心有翻譯志工在幫忙，所以我們拿到原文及中文兩份信件。

編：你對孩子們的感覺如何？

江：很好啊！雖然我還沒有結婚？但我還是跟朋友說我有兩個小孩，就像是自己的孩子一樣。

編：現在與大家談談你當初為什麼會到彰基做櫃檯諮詢志工。

江：以前在台化工作時，就有到秀傳或是彰基擔任志工的念頭，但因為當時是輪三班，所以時間上很難配合。79 年父親因為中風至台中榮總求診，當時因為父親已經病發行動不便，那時突然有一名熱心男子過來問道：「需要幫忙嗎？」我下意識得回答：「不用」，我心想和他又互不相識，怎麼好意思麻煩人家！怎料那先生依然真誠的說到：「我來揹他！在那裡…」說著就將家父揹上了身，往門診處走去，說實在的，他的這份這份熱情蠻叫人感動的！

編：你說爸爸就診是在台中榮總，那麼你怎麼會是在彰基擔任志工呢？

江：我的工作地點一直都在彰化縣市，82 年時有一回到彰基進行體檢，見到徵募志工的告示，於是主動向院方詢問，俟後便加入了彰基櫃檯諮詢志工的行列，十二年來苦樂都有！

編：如果有朋友們也想加入志工行列，你會給他們甚麼樣的意見？

江：想要擔任志工，就先要將自己的工作、時間、家庭都打理好，再做志工才有意義！自己最好先考慮清楚後，再全心做服務，志願服務的過程中，好的感受、不好的感受通通都有，總之得失心不要太重！

編：如果人生重新來過，你仍會選擇投入志願服務工作嗎？

江：因為志願服務工作，讓我體會到還要對周遭的人更加好一點，更加用心的對待他們，並且帶動了更深一層的自我醒思，因而就算人生重來一次，我還是會選擇志願服務的工作！